This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '15 esl>eng tiene entrada fácil y placentera ...with a pleasant, easy entry (on the palate)... pro closed ok
- May 24 '15 esl>eng En nariz The nose pro closed no
- May 19 '15 esl>eng a golpe de pedaleada in the form of a bike ride pro closed ok
4 May 16 '15 esl>eng Consultas anónimas Anonymous asking pro closed ok
- May 11 '15 esl>eng nuestra identificación con los mismos that we identify with them pro closed ok
4 May 8 '15 esl>eng montaje (restaurant) mise-en-place pro closed ok
- May 9 '15 esl>eng más del barrio more local pro closed no
4 May 7 '15 esl>eng restos de flan de huevo remaining (bits of) egg flan easy closed ok
- May 7 '15 esl>eng Fragrancia Nutrición Face Fragrant nourishing face/facial cream pro just_closed no
4 May 5 '15 esl>eng Móvil Mobile pro closed ok
4 May 4 '15 esl>eng forma de rapport in the form of rapport/ in rapport form pro closed ok
- May 3 '15 esl>eng distribución supply chain pro closed ok
4 May 1 '15 esl>eng facilitadores de valores instillers of values pro closed ok
- Apr 30 '15 esl>eng contribuciones acumuladas que representan la aportación de la compañía See explanation pro closed no
4 Apr 29 '15 esl>eng saludable y cuidada A safe and healthy childhood pro closed ok
4 Apr 30 '15 esl>eng se considera un resultado a desired outcome / a positive outcome / achievement pro closed ok
4 Apr 27 '15 esl>eng vegetales salteados al wok stir-fried vegetables easy closed ok
- Apr 27 '15 esl>eng celda pancreática pancreatic peritoneum pro just_closed no
- Apr 25 '15 esl>eng poner a punto una técnica Perfect a technique pro closed ok
- Apr 20 '15 esl>eng hojas de pulpito de mar Shavings of octopus pro closed ok
4 Apr 16 '15 esl>eng períodos de Turner Tanner stages pro closed ok
4 Apr 8 '15 esl>eng Extracción (in this case) Invoice extraction pro closed ok
- Apr 3 '15 esl>eng aparato vs sistema tract vs system pro closed no
- Mar 22 '15 esl>eng arraigo social (social) entrenchment pro closed ok
- Mar 17 '15 esl>eng muñeca de nudos knotted doll pro closed ok
- Mar 16 '15 esl>eng Plantilla volante Temporary staff / staffing pro closed ok
4 Mar 16 '15 esl>eng producto gancho entry product pro closed no
- Mar 14 '15 esl>eng desnudan cut through pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng chichonazo big/large/huge bump pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng Cara golpeada bashed face pro closed no
- Mar 12 '15 esl>eng Manto de luz ...cast a blanket of light over pro closed no
4 Mar 12 '15 esl>eng a quien conozco profesionalmente a través de su trabajo whom I know professionally through her work easy closed ok
4 Feb 26 '15 esl>eng pares asociados matching pairs pro closed ok
- Feb 4 '15 esl>eng maniobra switchplate pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>eng nivel prematuro at the fledgling stage pro closed ok
4 Feb 2 '15 esl>eng curso presencial in-class course easy closed no
4 Jan 26 '15 eng>esl steers novillos pro closed ok
3 Jan 20 '15 esl>eng estructura "peine" a "comb-like" structure pro closed ok
- Jan 19 '15 esl>eng "la niña bonita" the golden child pro closed no
4 Jan 17 '15 esl>eng suelo arenoso limoso sandy loam soil pro closed ok
- Jan 16 '15 esl>eng Supongo pues que su reloj debe de ser de primera. I suppose your watch is top-of-the-range then. easy closed no
- Jan 15 '15 esl>eng referente ..as a place of both national and international gastronomic interest pro closed no
- Jan 15 '15 esl>eng re-proporcionándolo a nivel provincial adjusting it to provincial level pro closed no
4 Jan 14 '15 esl>eng Señalizar Refer pro closed ok
4 Jan 13 '15 esl>eng inscribir un nacimiento register a birth easy closed ok
- Jan 12 '15 esl>eng "Brutazo" absolute / out-and-out brute easy closed no
- Jan 12 '15 esl>eng identidad independiente with it's own unique identity pro closed ok
- Jan 10 '15 esl>eng un pesado a pain pro closed no
- Dec 17 '14 esl>eng deshabitadas (see context) dislocated pro closed no
3 Dec 17 '14 esl>eng *Gasa* retroperitoneal. Retroperitoneal gauze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered